| Translated | Phrase | Context | Dutch | Portuguese (Brazil) | French | Spanish | Portuguese | Romanian | Hungarian | Slovak |
|---|
| 02/24/14 07:17 | x | x | x | x | x | x | |||||
| 02/24/14 | x | x | x | x | x | x | |||||
| 02/24/14 07:17 pm | x | x | x | x | x | x | |||||
| February 24 07:17 pm | x | x | x | x | |||||||
| February 24 | x | x | x | x | |||||||
| 07:17 pm | x | x | x | x | x | x | |||||
| 02/24/14 07:17 PM | x | x | x | x | x | x | |||||
| February 24, 2014, 07:17 pm | x | x | x | x | |||||||
| Nie si ešte členom? (Registrácia) | Not a member? ( Register ) | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Používateľské Meno: | User Name: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Heslo: | Password: | x | x | x | x | x | x | ||||
| Prihlasovanie | Log In | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Hlavná stránka | Home | x | x | x | x | x | x | ||||
| Členovia | Members | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Poznámky | Shoutbox | x | x | x | x | x | x | ||||
| Fórum | Forum | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Štatistiky | Stats | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vedľajšie fórumy: | Subforums: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| V [#] | In [#] | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| S [#] | By [#] | x | x | x | x | x | x | x | x | x | |
| Aktivity | Activity | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Diár Aktivít | Advanced Activity List | x | x | x | x | x | x | ||||
| Aktívny používatelia za posledných [#] minút | Active users in the past [#] minutes | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Titul Témy | Topic Title | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odpovede | Replies | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vytvoril | Created By | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Počet prezretí | Views | x | x | x | x | x | x | ||||
| Návštevníci | Guests | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Štatistiky fórumu | Forum Stats | x | x | x | x | x | x | ||||
| Registrovaní členovia [#] | We have [#] registered members | x | x | x | x | x | x | ||||
| Pripnutý: | Pinned: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Skrytý: | Hidden: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Hlasovanie: | Poll: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Fórum bol vytvorený: [#] | This forum was created on [#] | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Ceny | Awards | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Skupina | Group | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Témy | Topics | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Poznámky | Posts | x | x | x | x | x | x | ||||
| Člen # | Member # | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Posledné Aktivity | Last Active | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Pomocník | Help | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Darca | Donor | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Používateľské Skupiny | User Group | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľské Tituly | User Title | x | x | x | x | x | x | ||||
| Registrovaných | Registered | x | x | x | x | x | x | ||||
| Dary | Donations | x | x | x | x | x | |||||
| Nedostupné | Not Available | x | x | x | x | x | x | ||||
| Online Čas | Time Online | x | x | x | x | x | x | ||||
| Priemer Poznámok | Posting Average | x | x | x | x | x | |||||
| [#] Poznámok Za Deň | [#] Posts Per Day | x | x | x | x | x | |||||
| 1 Poznámok Za Deň | 1 Post Per Day | x | x | x | x | x | x | ||||
| Spočítané Poznámky | Post Count | x | x | x | x | x | |||||
| Odpovede používateľa | Find Replies written by this user | x | x | x | x | x | |||||
| Témy Používateľa | Find Topics written by this user | x | x | x | x | x | |||||
| Napísať Správu | Send Private Message | x | x | x | x | x | x | ||||
| Osobné Údaje | Personal Info | x | x | x | x | x | |||||
| Skutočné Meno | Real Name | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vek | Age | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Miestny Čas | Local Time | x | x | x | x | x | |||||
| Pohlavie | Gender | x | x | x | x | x | x | ||||
| Muž | Male | x | x | x | x | x | |||||
| Žena | Female | x | x | x | x | x | x | ||||
| Bydlisko | Location | x | x | x | x | x | |||||
| Pridať priateľa | Add To Friends | x | x | x | x | x | |||||
| O Sebe | About Me | x | x | x | x | x | x | ||||
| Stránky | Pages | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odpoveď #[#] | Reply #[#] | x | x | x | x | x | x | ||||
| Choď | Go | x | x | x | x | x | x | ||||
| Registrácia | Register | x | x | x | x | x | x | ||||
| Yes | x | x | x | ||||||||
| No | x | x | x | ||||||||
| [#1] [#2] created: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] [#2] replied to: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] [#2] bumped: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] Created by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| [#1] Reply by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| [#1] Bumped by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| Jazyk | Language | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Anglický | English | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Nemecký | German | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Španielsky | Spanish | x | x | x | x | x | x | ||||
| Francúzky | French | x | x | x | x | x | x | ||||
| Holandský | Dutch | x | x | x | x | x | x | ||||
| Portugalsky | Portuguese | x | x | x | x | x | x | ||||
| Portugalsky (Brazília) | Portuguese (Brazil) | x | x | x | x | x | |||||
| Romanian | x | x | x | ||||||||
| Hungarian | x | x | x | ||||||||
| Slovenský | Slovak | x | x | x | |||||||
| 1 Nová Správa | 1 New Message | x | x | x | x | x | x | x | |||
| [#] Nové Správy | [#] New Messages | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Nastavenia | My Controls | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Priatelia | My Friends | x | x | x | x | x | x | x | |||
| + Nová Téma | + New Topic | x | x | x | x | x | x | x | |||
| + Pridať Odpoveď | + Add Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Pridať Odpoveď | Add Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| + Rýchla Odpoveď | + Fast Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Náhľad odpovede | Preview Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Prihlásený ako: | Logged in as: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odhlásenie | Log Out | x | x | x | x | x | x | ||||
| Titul | Title | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odosielateľ | Sent By | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Čas | Time | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Doručená Pošta | Inbox | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odoslaná Pošta | Sent Box | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Napísať Správu | Compose PM | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Odoslané | Sent To | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Your inbox is [#1] full. You have [#2] messages. | #1 is a % such as 100% | x | x | x | x | ||||||
| Centrum Správ | Message Center | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Popis | Description | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Obsah | Content | x | x | x | x | x | x | ||||
| Link | Link | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Obrázok | Image | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Farba | Color | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Veľkosť | Size | x | x | x | x | x | x | ||||
| Zakázať | Ban | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Citát | Quote | x | x | x | x | x | x | x | |||
| S Vyvoleným | With Selected | x | x | x | x | x | x | ||||
| Nastavenia Účtu | Account Settings | x | x | x | x | x | |||||
| Avatar | Avatar | x | x | x | x | x | x | ||||
| Dostupnosť | Contact Details | x | x | x | x | x | x | ||||
| Podpis | Signature | x | x | x | x | x | |||||
| Nastavenia Avataru | Avatar Settings | x | x | x | x | x | |||||
| Tvoj avatar nesmie prekročiť veľkosť 100x100 pixelov a musí byť vo formáte .png .gif alebo .jpg. | Your avatar cannot exceed 100x100 pixels and it must be .png .gif or .jpg. | x | x | x | x | x | |||||
| Aktuálny Avatar | Current Avatar | x | x | x | x | x | x | ||||
| Upraviť Avatar | Edit Avatar | x | x | x | x | x | |||||
| Vymazať Avatar | Delete Avatar | x | x | x | x | x | |||||
| Nahrať Súbor | Upload File | x | x | x | x | x | |||||
| Pozor: Keď tvoj avatar sa tu zmení, ale ne inej stránke nie, musíš znovu načítať tú stránku. | Note: If your avatar changes here, but not on another page, you will need to refresh that page rather than just reload it. | x | x | x | x | x | |||||
| Prihlásiť sa na Odber | Watch | x | x | x | x | ||||||
| Odhlásiť sa z Odberu | Unwatch | x | x | x | x | ||||||
| Odbery | Watchlist | x | x | x | x | ||||||
| Odpoveď | Replying | x | x | x | x | ||||||
| Upraviť | Edit | x | x | x | x | x | |||||
| Nová téma v [#] | Creating topic in [#] | x | x | x | |||||||
| Nová téma | Create topic | x | x | x | x | ||||||
| Ukážka témy | Preview topic | x | x | x | x | ||||||
| Označiť ako nečítané | Mark Unread | x | x | x | x | ||||||
| Send Verification Email | x | x | |||||||||
| Please enter a valid email address. | x | x | |||||||||
| Aktualizovať | Update | x | x | x | x | ||||||
| Forum Settings | x | x | |||||||||
| Display Settings | x | x | |||||||||
| Mark Read | x | x | |||||||||
| Delete | x | x | |||||||||
| Your Notepad | x | x | |||||||||
| Bump | x | ||||||||||
| Odpovedať [#] | Replying to [#] | x | x | x | x | ||||||
| Odpovedať na tému | Replying to topic | x | x | x | x | ||||||
| Vytvára sa téma | Creating topic | x | x | x | |||||||
| Hodín | hours | x | x | x | x | x | x | ||||
| Minút | minutes | x | x | x | x | x | x | ||||
| Sekúnd | seconds | x | x | x | x | x | x | ||||
| Chat | Chatting | x | x | x | x | x | |||||
| Poslať | Send | x | x | x | x | x | x | ||||
| Nahrávanie aktívnych používateľov | Loading active users | x | x | x | x | x | x | ||||
| Prémiový Obsah | Extra Content | x | x | x | x | x | x | ||||
| Ukážka | Display Mode | x | x | x | x | x | x | ||||
| Zvuky | Sound | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vykopnúť | Kick | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vymazať | Clear | x | x | x | x | x | x | ||||
| Auto-Prehliadanie Vypnuté | Auto-Scroll Disabled | x | x | x | x | x | |||||
| Poznámky vymazal [#] | Shoutbox cleared by [#]. | x | x | x | x | x | |||||
| Poznámky vypnuté | The shoutbox has been disabled. | x | x | x | x | x | |||||
| Nová poznámka! | New shoutbox message! | x | x | x | x | x | |||||
| Otočiť | Flip | x | x | x | |||||||
| Panel Administrátorov | Admin Panel | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ ja Administrátorom | This user is an Admin | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ má [#] poznámok | This user has [#] posts | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ ma 1 poznámku | This user has 1 post | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ strávil [#] hodín na fórume. | This user has spent [#] hours on the forum. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ strávil 1 hodinu na fórume | This user has spent 1 hour on the forum. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľ si zaslúžil Syr Cti | This user has earned the Cheese of Honor. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Chyba: Neznámy používateľ. | Log In Error: User does not exist. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Chyba: Chybné heslo. | Log In Error: Password incorrect. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Úspešne si pripojil k fórumu. Môžeš sa prihlásiť. | You have joined this forum. You may log in now. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Chybné heslo | Sorry, password incorrect | x | x | x | x | x | x | ||||
| Neznámy PycoID | Sorry, but that PycoID does not exist. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Existujúci účet | Sorry but that account has already joined this site. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Chybný bezpečnostný kód | Incorrect security code given | x | x | x | x | x | x | ||||
| Tvoj PycoID bol vytvorený a si prihlásený | Your PycoID has been created and you are now logged in | x | x | x | x | x | x | ||||
| Obsadené používateľské meno | Name is already taken. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľské meno musí byť medzi 3 a 32 znakov. | Name must be between 3 and 32 characters. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľské meno obsahuje nepovolené znaky, boli odstránené v dolnej rámci. | Name contains disallowed characters, they have been removed in the name box below. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Používateľské meno obsahuje nevhodné slová. | Name contains innapropriate words. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Heslo musí obsahovať minimálne 5 znakov. | Password must be at least 5 characters long | x | x | x | x | x | x | ||||
| Heslá nie sú rovnaké | Passwords did not match | x | x | x | x | x | x | ||||
| Musíš sa súhlasiť so Všeobecnými Podmienkami | Must agree to the Terms of Service | x | x | x | x | x | x | ||||
| Titul musí mať viac ako [#] znakov | Topic must contain more than [#] characters | x | x | x | x | x | x | ||||
| Téma musí mať titul. | Topics must have a title. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Je potrebné prihlásiť sa aby si mal k tomu prístup. | You must be logged in to do this. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Téma úspešne odoslaná! | Thank you! Topic Posted. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Odpoveď úspešne odoslaný! | Thank you! Reply Posted. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Uzamknutá téma | Sorry, this topic is locked. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Pridal si [#] medzi tvojich priateľov. | You have added [#] to your friends list. | x | x | x | x | ||||||
| Odstránil si [#] z tvojich priateľov. | You have removed [#] from your friends list. | x | x | x | x | ||||||
| Chyba: [#] | Error: [#] | x | x | x | x | x | x | ||||
| That name is taken. If you have registered with this name before, you may need to confirm your email. | x | x | |||||||||
| You cannot use your user name as your password. | x | x | |||||||||
| You have chosen a password that is too easy to guess. | x | x | |||||||||
| You need to enter a valid email. | x | x | |||||||||
| You have added [#] to your ignore list. | x | x | |||||||||
| You have removed [#] from your ignore list. | x | x | |||||||||
| You cannot add [#] to your friends list because they are on your ignore list. | x | x | |||||||||
| You cannot add [#] to your ignore list because they are on your friends list. | x | x | |||||||||
| Error: Database issue | x | x | |||||||||
| You have not yet joined this site, please enter your log in info under Join on the register page. | x | ||||||||||
| Verification email sent. | x | x | |||||||||
| The email may take a while to arrive, please wait longer before resending. | x | x | |||||||||
| Your email has been verified! | x | x | |||||||||
| Invalid verification code. Please try resending the verification email. | x | ||||||||||
| Your notepad has been updated | x | ||||||||||
| Topic bumped | x |