| Translated | Phrase | Context | Dutch | Portuguese (Brazil) | French | Spanish | Portuguese | Romanian | Hungarian | Slovak |
|---|
| 2014.02.24 19.17 | 02/24/14 07:17 | x | x | x | x | x | x | ||||
| 2014.02.24 | 02/24/14 | x | x | x | x | x | x | ||||
| 2014.02.24 19.17 | 02/24/14 07:17 pm | x | x | x | x | x | x | ||||
| February 24 07:17 pm | x | x | x | x | |||||||
| February 24 | x | x | x | x | |||||||
| 19.17 | 07:17 pm | x | x | x | x | x | x | ||||
| 2014.02.24 19.17 | 02/24/14 07:17 PM | x | x | x | x | x | x | ||||
| February 24, 2014, 07:17 pm | x | x | x | x | |||||||
| Még nem vagy tag? (Regisztráció) | Not a member? ( Register ) | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Felhasználónév: | User Name: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Jelszó: | Password: | x | x | x | x | x | x | ||||
| Bejelentkezés | Log In | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Honlap | Home | x | x | x | x | x | x | ||||
| Tagok | Members | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Üzenőfal | Shoutbox | x | x | x | x | x | x | ||||
| Fórum | Forum | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Statisztikák | Stats | x | x | x | x | x | x | ||||
| Alfórumok: | Subforums: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| [#] ban | In [#] | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| [#] val | By [#] | x | x | x | x | x | x | x | x | x | |
| Tevékenység | Activity | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Tevékenységnapló | Advanced Activity List | x | x | x | x | x | x | ||||
| Aktív felhasználók az elmúlt [#] percben | Active users in the past [#] minutes | x | x | x | x | x | x | x | |||
| A téma címe | Topic Title | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Válaszok | Replies | x | x | x | x | x | x | ||||
| Készítette | Created By | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Megtekintések száma | Views | x | x | x | x | x | x | ||||
| Vendégek | Guests | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Fórum Statisztika | Forum Stats | x | x | x | x | x | x | ||||
| A regisztrált felhasználók száma [#] | We have [#] registered members | x | x | x | x | x | x | ||||
| Csatolt: | Pinned: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Rejtett: | Hidden: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Szavazás | Poll: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| A fórum létrejött: [#] | This forum was created on [#] | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Díjak | Awards | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Csoport | Group | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Témák | Topics | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
| Hozzászólások | Posts | x | x | x | x | x | x | ||||
| # Tag | Member # | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Utoljára Aktív | Last Active | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Súgó | Help | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Adományozó | Donor | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Felhasználói Csoport | User Group | x | x | x | x | x | x | ||||
| Felhasználói cím | User Title | x | x | x | x | x | x | ||||
| Regisztrált | Registered | x | x | x | x | x | x | ||||
| Adományok | Donations | x | x | x | x | x | |||||
| Nem elérhető | Not Available | x | x | x | x | x | x | ||||
| Online Idő | Time Online | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hozzászólások Átlaga | Posting Average | x | x | x | x | x | |||||
| [#] Hozzászólás Naponta | [#] Posts Per Day | x | x | x | x | x | |||||
| 1 Hozzászólás Naponta | 1 Post Per Day | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hozzászólások száma | Post Count | x | x | x | x | x | |||||
| Felhasználó Hozzászólásainak keresése | Find Replies written by this user | x | x | x | x | x | |||||
| A felhasználó témái | Find Topics written by this user | x | x | x | x | x | |||||
| Személyes üzenet küldése | Send Private Message | x | x | x | x | x | x | ||||
| Személyes adatok | Personal Info | x | x | x | x | x | |||||
| Valódi Név | Real Name | x | x | x | x | x | x | ||||
| Kor | Age | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Helyi Idő | Local Time | x | x | x | x | x | |||||
| Nem | Gender | x | x | x | x | x | x | ||||
| Férfi | Male | x | x | x | x | x | |||||
| Nő | Female | x | x | x | x | x | x | ||||
| Tartózkodási hely | Location | x | x | x | x | x | |||||
| Hozzáadás barátokhoz | Add To Friends | x | x | x | x | x | |||||
| Rólam | About Me | x | x | x | x | x | x | ||||
| Oldalak | Pages | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Válasz #[#] | Reply #[#] | x | x | x | x | x | x | ||||
| Menj | Go | x | x | x | x | x | x | ||||
| Regisztráció | Register | x | x | x | x | x | x | ||||
| Yes | x | x | x | ||||||||
| No | x | x | x | ||||||||
| [#1] [#2] created: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] [#2] replied to: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] [#2] bumped: [#3] | #1 is a time, #2 is a username, #3 is a topic title | x | |||||||||
| [#1] Created by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| [#1] Reply by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| [#1] Bumped by: [#2] | #1 is a time, #2 is a username | x | |||||||||
| Nyelv | Language | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Angol | English | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Német | German | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Spanyol | Spanish | x | x | x | x | x | x | ||||
| Francia | French | x | x | x | x | x | x | ||||
| Dán | Dutch | x | x | x | x | x | x | ||||
| Portugál | Portuguese | x | x | x | x | x | x | ||||
| Portugál (Brazíliai) | Portuguese (Brazil) | x | x | x | x | x | |||||
| Romanian | x | x | x | ||||||||
| Magyar | Hungarian | x | x | x | |||||||
| Slovak | x | x | x | ||||||||
| 1 Új Üzenet | 1 New Message | x | x | x | x | x | x | x | |||
| [#] Új Üzenet | [#] New Messages | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Beállítások | My Controls | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Barátok | My Friends | x | x | x | x | x | x | x | |||
| + Új Téma | + New Topic | x | x | x | x | x | x | x | |||
| + Válasz Hozzáadása | + Add Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Válasz Hozzáadása | Add Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| + Gyors Válasz | + Fast Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Válasz megtekintése | Preview Reply | x | x | x | x | x | x | ||||
| Bejelentkezve mint: | Logged in as: | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Kijelentkezés | Log Out | x | x | x | x | x | x | ||||
| Cím | Title | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Küldte | Sent By | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Idő | Time | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Bejövő Üzenetek | Inbox | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Elküldött Üzenetek | Sent Box | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Személyes Üzenet Írása | Compose PM | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Elküldve | Sent To | x | x | x | x | x | x | x | |||
| A postafiók [#1] a teljes. [#2] üzeneted van. | Your inbox is [#1] full. You have [#2] messages. | #1 is a % such as 100% | x | x | x | x | |||||
| Üzenetközpont | Message Center | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Leírás | Description | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Tartalom | Content | x | x | x | x | x | x | ||||
| Link | Link | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Kép | Image | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Szín | Color | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Méret | Size | x | x | x | x | x | x | ||||
| Tiltás | Ban | x | x | x | x | x | x | x | |||
| Idézet | Quote | x | x | x | x | x | x | x | |||
| A Választott | With Selected | x | x | x | x | x | x | ||||
| Fiók Beállításai | Account Settings | x | x | x | x | x | |||||
| Avatar | Avatar | x | x | x | x | x | x | ||||
| Elérhetőségek | Contact Details | x | x | x | x | x | x | ||||
| Aláírás | Signature | x | x | x | x | x | |||||
| Avatar Beállításai | Avatar Settings | x | x | x | x | x | |||||
| Az avatarod nem lehet nagyobb 100x100 pixelnél és csak .png .gif vagy .jpg formátumú lehet. | Your avatar cannot exceed 100x100 pixels and it must be .png .gif or .jpg. | x | x | x | x | x | |||||
| Jelenlegi Avatar | Current Avatar | x | x | x | x | x | x | ||||
| Avatar Módosítása | Edit Avatar | x | x | x | x | x | |||||
| Avatar Törlése | Delete Avatar | x | x | x | x | x | |||||
| File Feltöltése | Upload File | x | x | x | x | x | |||||
| Figyelem: Ha az avatarod itt megváltozik, de egy másik oldalon nem, frissítsd az oldalt. | Note: If your avatar changes here, but not on another page, you will need to refresh that page rather than just reload it. | x | x | x | x | x | |||||
| Feliratkozni | Watch | x | x | x | x | ||||||
| Leiratkozni | Unwatch | x | x | x | x | ||||||
| Feliratkozások | Watchlist | x | x | x | x | ||||||
| Válaszok | Replying | x | x | x | x | ||||||
| Módosítás | Edit | x | x | x | x | x | |||||
| Téma létrehozása [#] | Creating topic in [#] | x | x | x | |||||||
| Téma létrehozása | Create topic | x | x | x | x | ||||||
| Téma megtekintése | Preview topic | x | x | x | x | ||||||
| Olvasatlan Megjelölése | Mark Unread | x | x | x | x | ||||||
| Send Verification Email | x | x | |||||||||
| Please enter a valid email address. | x | x | |||||||||
| Frissítés | Update | x | x | x | x | ||||||
| Forum Settings | x | x | |||||||||
| Display Settings | x | x | |||||||||
| Mark Read | x | x | |||||||||
| Delete | x | x | |||||||||
| Your Notepad | x | x | |||||||||
| Bump | x | ||||||||||
| Válaszolni [#] | Replying to [#] | x | x | x | x | ||||||
| Válaszolni a témára | Replying to topic | x | x | x | x | ||||||
| Téma létrehozása | Creating topic | x | x | x | |||||||
| Óra | hours | x | x | x | x | x | x | ||||
| Perc | minutes | x | x | x | x | x | x | ||||
| Másodperc | seconds | x | x | x | x | x | x | ||||
| Csevegés | Chatting | x | x | x | x | x | |||||
| Küldeni | Send | x | x | x | x | x | x | ||||
| Aktív felhasználók betöltése | Loading active users | x | x | x | x | x | x | ||||
| Bónusz Tartalom | Extra Content | x | x | x | x | x | x | ||||
| Megjelenítés | Display Mode | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hangok | Sound | x | x | x | x | x | x | ||||
| Kirúgás | Kick | x | x | x | x | x | x | ||||
| Törlés | Clear | x | x | x | x | x | x | ||||
| Önálló Tallózás Kikapcsolva | Auto-Scroll Disabled | x | x | x | x | x | |||||
| Üzenőfalat törölte [#] | Shoutbox cleared by [#]. | x | x | x | x | x | |||||
| Az üzenőfal ki lett kapcsolva | The shoutbox has been disabled. | x | x | x | x | x | |||||
| Új üzenőfali bejegyzés | New shoutbox message! | x | x | x | x | x | |||||
| Fordítani | Flip | x | x | x | |||||||
| Adminisztrátori Kellékek | Admin Panel | x | x | x | x | x | x | ||||
| Ez a felhasználó Adminisztrátor | This user is an Admin | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználónak [#] hozzászólása van | This user has [#] posts | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználónak 1 hozzászólása van | This user has 1 post | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználó [#] órát töltött a fórumon. | This user has spent [#] hours on the forum. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználó 1 órát töltött a fórumon. | This user has spent 1 hour on the forum. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználó kiérdemelte a Becsület Sajtját | This user has earned the Cheese of Honor. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hiba: Nem létező felhasználó | Log In Error: User does not exist. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hiba: Hibás jelszó | Log In Error: Password incorrect. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Sikeresen csatlakoztál a fórumhoz. Beléphetsz. | You have joined this forum. You may log in now. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hibás jelszó | Sorry, password incorrect | x | x | x | x | x | x | ||||
| Nem létező PycoID | Sorry, but that PycoID does not exist. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Már létező fiók | Sorry but that account has already joined this site. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hibás biztonsági kód | Incorrect security code given | x | x | x | x | x | x | ||||
| A PycoID-d létre lett hozva és bejelentkeztél. | Your PycoID has been created and you are now logged in | x | x | x | x | x | x | ||||
| Létező felhasználónév | Name is already taken. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A felhasználónévnek 3 és 32 karakter között kell lennie. | Name must be between 3 and 32 characters. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A név meg nem engedett karaktereket tartalmaz, melyek az alábbi keretben törlésre kerültek. | Name contains disallowed characters, they have been removed in the name box below. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A név nem megfelelő szavatat tartalmaz. | Name contains innapropriate words. | x | x | x | x | x | x | ||||
| A jelszó legalább 5 karakter hosszú kell legyen. | Password must be at least 5 characters long | x | x | x | x | x | x | ||||
| A jelszó nem egyezik | Passwords did not match | x | x | x | x | x | x | ||||
| Egyet kell érts a Felhasználói Feltételekkel | Must agree to the Terms of Service | x | x | x | x | x | x | ||||
| A címnek több mint [#] karaktert kell tartalmaznia | Topic must contain more than [#] characters | x | x | x | x | x | x | ||||
| Adj a témának címet. | Topics must have a title. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Be kell jelentkezned ehhez a művelethez. | You must be logged in to do this. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Téma sikeresen elküldve! | Thank you! Topic Posted. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Válasz sikeresen elküldve! | Thank you! Reply Posted. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Lezárt téma | Sorry, this topic is locked. | x | x | x | x | x | x | ||||
| Hozzáadtad [#] a barátaidhoz. | You have added [#] to your friends list. | x | x | x | x | ||||||
| Törölted [#] a barátaid közül. | You have removed [#] from your friends list. | x | x | x | x | ||||||
| Hiba: [#] | Error: [#] | x | x | x | x | x | x | ||||
| That name is taken. If you have registered with this name before, you may need to confirm your email. | x | x | |||||||||
| You cannot use your user name as your password. | x | x | |||||||||
| You have chosen a password that is too easy to guess. | x | x | |||||||||
| You need to enter a valid email. | x | x | |||||||||
| You have added [#] to your ignore list. | x | x | |||||||||
| You have removed [#] from your ignore list. | x | x | |||||||||
| You cannot add [#] to your friends list because they are on your ignore list. | x | x | |||||||||
| You cannot add [#] to your ignore list because they are on your friends list. | x | x | |||||||||
| Error: Database issue | x | x | |||||||||
| You have not yet joined this site, please enter your log in info under Join on the register page. | x | ||||||||||
| Verification email sent. | x | x | |||||||||
| The email may take a while to arrive, please wait longer before resending. | x | x | |||||||||
| Your email has been verified! | x | x | |||||||||
| Invalid verification code. Please try resending the verification email. | x | ||||||||||
| Your notepad has been updated | x | ||||||||||
| Topic bumped | x |